menutrackeritem: Be more careful with accel changes

menutrackeritem: Be more careful with accel changes

In some cases (such as when getting a new parent), the
action muxer doesn't know exactly which detailed actions
have changed accels, so we call primary_accel_changed with
just an action name.

Make the menu tracker item handle that case by matching
either against the detailed name or the the action name.